Ryan Quan is reportedly returning to “Days of our Lives” as the show’s new co-head writer, replacing Paula Cwikly, who reportedly has decided to retire.